Assumere il primo collaboratore è una tappa importante per una PMI, ed è spesso lì che nascono le prime controversie: ore supplementari non pagate, periodo di prova mal redatto, disdetta durante una malattia, divieto di concorrenza inapplicabile. Questa guida passa in rassegna ciò che un contratto di lavoro svizzero deve prevedere, le norme imperative del Codice delle obbligazioni (art. 319 segg. CO) e gli errori da evitare.

Serve un contratto di lavoro scritto?

Nel diritto svizzero il contratto individuale di lavoro non richiede alcuna forma: può essere concluso oralmente o anche tacitamente, non appena una persona lavora contro salario sotto la direzione di un datore di lavoro.

Due regole rendono tuttavia indispensabile la forma scritta:

  • L’obbligo d’informare (art. 330b CO): se il rapporto dura più di un mese, il datore di lavoro deve comunicare per scritto, al più tardi un mese dopo l’inizio, il nome delle parti, la data d’inizio, la funzione, il salario e gli eventuali supplementi, e la durata settimanale del lavoro.
  • Le clausole che richiedono la forma scritta: senza scritto, semplicemente non esistono.
ClausolaServe un accordo scritto?
Periodo di prova diverso da un mese (fino a 3 mesi)Sì (art. 335b CO)
Termini di disdetta diversi dalla leggeSì (art. 335c CO)
Ore supplementari senza supplemento del 25 % o compensate diversamenteSì (art. 321c CO)
Assicurazione indennità giornaliera di malattia al posto dell’obbligo legale di pagare il salarioSì (art. 324a cpv. 4 CO)
Divieto di concorrenzaSì (art. 340 CO)

Le clausole essenziali

Parti, funzione e luogo di lavoro

Descrivete la funzione in modo sufficientemente preciso, senza ingabbiare il posto: «collaboratrice amministrativa, in particolare contabilità fornitori e ricezione» è meglio di un elenco esaustivo. Indicate il luogo di lavoro abituale e, se del caso, le regole sul telelavoro.

Inizio e durata del contratto

Un contratto di durata indeterminata termina con la disdetta. Un contratto di durata determinata termina automaticamente alla scadenza, senza disdetta. Attenzione: concatenare più contratti a tempo determinato senza un motivo oggettivo può portare un tribunale a riqualificarli come contratto a tempo indeterminato, con la relativa protezione.

Orario di lavoro

Fissate la durata settimanale e l’orario. La legge sul lavoro (LL) limita la durata massima settimanale a 45 ore per il personale d’ufficio, tecnico e di vendita delle grandi imprese del commercio al dettaglio, e a 50 ore per tutti gli altri lavoratori (art. 9 LL). I quadri dirigenti superiori non sono soggetti a questi limiti.

Salario, tredicesima e bonus

Indicate il salario lordo (mensile o orario), la periodicità e se è prevista una tredicesima mensilità. È dovuta solo se convenuta, ma una volta convenuta fa parte del salario. Una gratifica (bonus) dipende invece di regola dalla vostra discrezione; se però è versata regolarmente per anni senza riserva, può diventare dovuta. Scrivete chiaramente: «gratifica facoltativa, il cui principio e importo sono fissati liberamente ogni anno».

Ore supplementari

Le ore svolte oltre l’orario contrattuale devono essere compensate con un congedo di uguale durata (con il consenso del lavoratore) o pagate con un supplemento del 25 % (art. 321c CO). Un accordo scritto può prevedere altrimenti, ad esempio per i quadri, che le ore supplementari sono comprese nel salario. Oltre i limiti della LL si applicano regole più severe al «lavoro straordinario».

Vacanze

Minimo legale: 4 settimane all’anno, 5 settimane fino ai 20 anni compiuti (art. 329a CO). Le vacanze devono essere godute; durante il rapporto di lavoro non possono essere sostituite da denaro, salvo casi particolari come salari orari molto irregolari.

Periodo di prova

Senza clausola, il primo mese è periodo di prova. Per scritto potete prolungarlo fino a 3 mesi al massimo, o sopprimerlo. Durante la prova, il termine di disdetta è di 7 giorni (art. 335b CO). Se il lavoratore è assente per malattia, infortunio o servizio obbligatorio durante la prova, questa è prolungata di conseguenza.

Termini di disdetta

AnzianitàTermine legale (art. 335c CO)
Durante il periodo di prova7 giorni
1° anno di servizio1 mese, per la fine di un mese
Dal 2° al 9° anno2 mesi, per la fine di un mese
Dal 10° anno3 mesi, per la fine di un mese

Questi termini possono essere modificati per scritto, ma non ridotti a meno di un mese (salvo CCL nel primo anno), e devono essere identici per entrambe le parti.

Malattia, infortunio e perdita di guadagno

In caso d’incapacità lavorativa senza colpa, il datore di lavoro deve continuare a pagare il salario per un tempo limitato (art. 324a CO): almeno 3 settimane nel primo anno, poi per un periodo più lungo secondo scale cantonali. Nella Svizzera romanda i tribunali applicano generalmente la scala bernese (1 mese nel 2° anno, 2 mesi nel 3° e 4°, 3 mesi dal 5° al 9°, ecc.).

La maggior parte delle PMI stipula un’assicurazione indennità giornaliera di malattia (spesso l’80 % del salario per 720 giorni). Con accordo scritto può sostituire l’obbligo legale se le sue prestazioni sono almeno equivalenti. È anche una protezione finanziaria importante per l’impresa.

Spese e telelavoro

Il datore di lavoro rimborsa le spese necessarie per l’esecuzione del lavoro (art. 327a CO), comprese, in certi casi, una parte delle spese di telelavoro quando la postazione a domicilio è imposta. Prevedete una regola chiara: forfait, giustificativi, materiale fornito.

Proprietà intellettuale

Le invenzioni e i design creati nell’esercizio dell’attività appartengono al datore di lavoro (art. 332 CO), come pure i diritti patrimoniali sui programmi informatici sviluppati in quel contesto (art. 17 LDA). Per le altre creazioni (testi, grafica, foto, contenuti di marketing) la situazione è meno chiara: una clausola di cessione dei diritti è indispensabile se la vostra attività si basa su questi contenuti.

Confidenzialità

Il lavoratore deve mantenere il segreto sui fatti confidenziali di cui viene a conoscenza (art. 321a cpv. 4 CO), anche dopo la fine del contratto nella misura necessaria. Una clausola dettagliata (dati dei clienti, prezzi, know-how) rafforza questo obbligo e lo rende più facile da far valere.

Divieto di concorrenza

È valido solo se è scritto, se il lavoratore ha avuto conoscenza della clientela o di segreti d’affari il cui uso potrebbe causarvi un danno considerevole, e se è limitato nel luogo, nel tempo (di regola 3 anni al massimo) e nel genere di attività (art. 340 e 340a CO). Decade in particolare se disdite il contratto senza un motivo giustificato imputabile al lavoratore (art. 340c CO). Un giudice può ridurre un divieto eccessivo. Per un posto senza contatto con la clientela né accesso a segreti, è generalmente inefficace.

Esempio di struttura di un contratto di lavoro

Un contratto di lavoro svizzero chiaro segue generalmente quest’ordine. Adattate ogni punto alla vostra situazione invece di copiare un modello così com’è:

  1. Parti (datore di lavoro, lavoratore) e data d’inizio.
  2. Funzione, mansionario e luogo di lavoro (eventuale telelavoro).
  3. Durata: indeterminata, o determinata con data di fine.
  4. Periodo di prova (durata, termine di disdetta di 7 giorni).
  5. Grado d’occupazione, durata settimanale e orario.
  6. Salario lordo, eventuale tredicesima, gratifica facoltativa.
  7. Ore supplementari: compensazione, supplemento o inclusione nel salario.
  8. Vacanze e giorni festivi.
  9. Incapacità lavorativa: obblighi di notifica, certificato medico, assicurazione indennità giornaliera.
  10. Spese professionali e materiale.
  11. Confidenzialità e protezione dei dati.
  12. Proprietà intellettuale sulle creazioni.
  13. Divieto di concorrenza (solo se giustificato).
  14. Termini di disdetta e fine del contratto.
  15. Rinvio al CCL o al regolamento del personale applicabile, diritto svizzero, firme.

CCL e salari minimi: da verificare prima di firmare

In molti settori (alberghiero e della ristorazione, edilizia, pulizia, sicurezza, parrucchieri, ecc.), un contratto collettivo di lavoro è stato dichiarato di obbligatorietà generale e si applica a tutte le imprese del settore, associate o no. Prevale sul vostro contratto se è più favorevole al lavoratore: salario minimo, vacanze, tredicesima, orario.

Inoltre, i cantoni di Ginevra, Neuchâtel e Giura (oltre a Ticino e Basilea Città) conoscono un salario minimo cantonale, indicizzato ogni anno. Verificate l’importo in vigore per l’anno corrente.

Le assicurazioni sociali del datore di lavoro

AssicurazioneObbligatoria?In breve
AVS / AI / IPGSì, dal primo franco (salvo piccoli importi esenti)Contributi ripartiti tra datore di lavoro e lavoratore, tramite una cassa di compensazione
Assicurazione contro la disoccupazione (AD)SìContributi ripartiti
Previdenza professionale (LPP)Sì, oltre la soglia d’entrata annua (circa 22 000 CHF, adeguata periodicamente)Affiliazione a un istituto di previdenza
Assicurazione infortuni (LAINF)SìInfortuni professionali a carico del datore di lavoro; non professionali coperti da 8 ore settimanali
Assegni familiariSìContributo del datore di lavoro, importi fissati dal cantone
Indennità giornaliera di malattiaNo, ma fortemente raccomandataCopre l’obbligo di pagare il salario in caso di malattia

La fine del contratto: le protezioni da conoscere

Disdetta in tempo inopportuno

Dopo il periodo di prova, il datore di lavoro non può disdire il contratto durante determinati periodi di protezione (art. 336c CO). Una disdetta data durante questi periodi è nulla; se data prima, il termine è sospeso.

SituazionePeriodo di protezione
Malattia o infortunio, 1° anno di servizio30 giorni
Malattia o infortunio, dal 2° al 5° anno90 giorni
Malattia o infortunio, dal 6° anno180 giorni
GravidanzaTutta la gravidanza e le 16 settimane dopo il parto
Servizio militare o civileDurante il servizio (e prima/dopo secondo la durata)

Disdetta abusiva

Una disdetta può essere valida ma abusiva, ad esempio se è data per una caratteristica personale, per l’esercizio di un diritto (come chiedere il pagamento delle ore supplementari) o per ritorsione (art. 336 CO). Il datore di lavoro deve allora versare un’indennità fino a 6 mesi di salario (art. 336a CO). Il lavoratore deve fare opposizione per scritto prima della fine del termine di disdetta. Su richiesta, dovete motivare la disdetta per scritto (art. 335 cpv. 2 CO).

Disdetta immediata

È possibile solo per cause gravi (art. 337 CO), cioè fatti così gravi che la continuazione del rapporto non è più ragionevolmente esigibile: furto, violenza, grave concorrenza sleale. Deve essere pronunciata rapidamente, di regola entro due o tre giorni lavorativi. Se ingiustificata, obbliga a pagare il salario fino alla fine del termine di disdetta, più un’indennità.

Certificato di lavoro

Il lavoratore può chiedere in ogni momento un certificato completo (art. 330a CO), benevolo ma veritiero. Preparatelo con cura: un certificato ingannevole può impegnare la vostra responsabilità verso un futuro datore di lavoro.

Gli errori più frequenti

  1. Non mettere nulla per scritto e scoprire poi che il periodo di prova prolungato o il divieto di concorrenza non esistono.
  2. Prevedere termini di disdetta diversi per datore di lavoro e lavoratore.
  3. Scrivere «ore supplementari comprese» per tutti, senza un accordo scritto adeguato.
  4. Ignorare il CCL del settore o il salario minimo cantonale.
  5. Disdire il contratto a un collaboratore in malattia senza verificare il periodo di protezione.
  6. Versare ogni anno un bonus senza riserva, poi volerlo sopprimere.
  7. Dimenticare la cessione dei diritti sulle creazioni del lavoratore.
  8. Copiare un divieto di concorrenza di 5 anni valido «in tutta Europa».

Checklist per un contratto di lavoro solido

  1. Verificare l’esistenza di un CCL e di un salario minimo applicabile.
  2. Descrivere funzione, luogo, grado d’occupazione e orario.
  3. Fissare il salario lordo, l’eventuale tredicesima e il regime dei bonus.
  4. Disciplinare ore supplementari e vacanze.
  5. Prevedere per scritto periodo di prova e termini di disdetta.
  6. Organizzare l’indennità di malattia e le spese professionali.
  7. Aggiungere confidenzialità, proprietà intellettuale e, se giustificato, divieto di concorrenza.
  8. Affiliare l’impresa alle assicurazioni sociali prima del primo giorno.
  9. Far firmare il contratto da entrambe le parti prima dell’inizio del lavoro.

Domande frequenti

La tredicesima è obbligatoria in Svizzera?

No, salvo se il contratto, il regolamento del personale o un CCL applicabile la prevedono. In pratica è molto diffusa e spesso attesa dai candidati. Se convenuta, è dovuta pro rata in caso di partenza durante l’anno.

Posso disdire il contratto di un dipendente malato?

Durante il periodo di prova sì. In seguito, una disdetta data durante il periodo di protezione (30, 90 o 180 giorni secondo l’anzianità) è nulla. Trascorso tale periodo, la disdetta torna possibile, purché non sia abusiva.

Le ore supplementari dei quadri devono essere pagate?

Il supplemento del 25 % vale per tutti, salvo accordo scritto contrario. Per i quadri è usuale prevedere per scritto che le ore supplementari siano comprese nel salario, il che è ammesso se il salario ne tiene conto.

Un divieto di concorrenza è sempre valido?

No. Deve essere scritto, ragionevole (luogo, durata, attività) e giustificato dall’accesso del collaboratore alla clientela o a segreti d’affari. Può essere ridotto da un giudice e decade in caso di disdetta senza motivo imputabile al lavoratore.

Quante volte si può rinnovare un contratto a tempo determinato in Svizzera?

La legge non fissa un numero massimo. Concatenare contratti a tempo determinato senza un motivo oggettivo (sostituzione, progetto limitato, stagione) può però essere considerato un’elusione delle norme sulla disdetta: il tribunale tratta allora il rapporto come a tempo indeterminato. Un contratto a tempo determinato che prosegue tacitamente dopo la scadenza diventa anch’esso a tempo indeterminato (art. 334 cpv. 2 CO).

Quanto dura il periodo di prova?

Un mese di regola, fino a tre mesi con accordo scritto. È prolungato in caso di assenza per malattia, infortunio o servizio obbligatorio.

Far verificare o redigere i vostri contratti di lavoro

Questa guida presenta principi generali e non sostituisce una consulenza adatta alla vostra situazione. La redazione di un contratto di lavoro o di un regolamento del personale e la gestione di una disdetta rientrano nelle pratiche coperte dall’abbonamento Thrax Legal. State valutando se assumere un giurista o esternalizzare? Leggete il nostro confronto tra assunzione ed esternalizzazione, vedete le formule o chiedete di essere richiamati.