Una fattura non pagata di qualche migliaio di franchi può mettere in difficoltà una piccola impresa. La buona notizia: in Svizzera il recupero crediti è relativamente accessibile. La procedura d’esecuzione permette di agire senza avvocato e a basso costo, purché si rispettino alcune tappe e si prepari bene l’incarto. Questa guida spiega come procedere, dal primo sollecito fino al pignoramento.

Tappa 0: verificare il vostro credito

Prima di alzare i toni, assicuratevi che il vostro incarto regga:

  • la base: preventivo accettato, contratto, ordine scritto, email di conferma;
  • la prestazione: bolla di consegna, verbale di collaudo, scambi che dimostrano che il lavoro è stato svolto;
  • la scadenza: la data in cui la fattura doveva essere pagata;
  • l’importo: fattura chiara, conforme a quanto convenuto;
  • le obiezioni del cliente: se contesta la qualità, meglio chiarire questo punto prima di procedere.

L’estratto del registro delle esecuzioni: verificare un cliente

L’estratto del registro delle esecuzioni indica se una persona o un’impresa è oggetto di esecuzioni, e per quali importi. Si ordina presso l’ufficio d’esecuzione del domicilio o della sede del cliente, spesso online, per una ventina di franchi. Per ottenere l’estratto di un terzo occorre rendere verosimile un interesse (art. 8a LEF), ad esempio con un’offerta, un contratto o una fattura. Prima di un progetto importante con un nuovo cliente, è un riflesso semplice e poco costoso.

Sollecito o diffida: qual è la differenza?

Il sollecito è un messaggio cortese: «salvo errore da parte nostra, la fattura n. 2026-041 scaduta il 15 settembre non è ancora stata saldata». Spesso basta: molti ritardi sono semplici dimenticanze.

La diffida (interpellazione) è l’intimazione formale di pagare. Nel diritto svizzero produce effetti giuridici precisi: se la scadenza non era stata convenuta in anticipo, è lei a mettere il debitore in mora (art. 102 cpv. 1 CO), facendo decorrere gli interessi di mora.

Quando il debitore è in mora?

SituazioneMomento della mora
Una scadenza è stata convenuta (contratto, CG accettate, preventivo firmato)Automaticamente a quella data (art. 102 cpv. 2 CO)
Solo la fattura indica «pagabile a 30 giorni»Di regola alla ricezione di una diffida
Nessuna scadenza previstaAlla ricezione di una diffida

Un motivo in più per prevedere nelle vostre condizioni generali un termine di pagamento che valga come scadenza convenuta.

Cosa deve contenere una diffida?

Una diffida efficace è breve, fattuale e precisa:

  1. i vostri dati e quelli del debitore;
  2. il riferimento della fattura, la data, l’importo dovuto e la scadenza superata;
  3. il richiamo ai solleciti precedenti;
  4. un’intimazione di pagamento entro un termine preciso (ad esempio 10 giorni dalla ricezione);
  5. le vostre coordinate bancarie (IBAN, QR-fattura);
  6. gli interessi di mora richiesti e, se previste dal contratto, le spese di sollecito;
  7. l’annuncio chiaro del seguito: in mancanza di pagamento entro il termine, sarà avviata un’esecuzione senza ulteriore avviso;
  8. data e firma.

Evitate minacce sproporzionate (denuncia penale, pubblicazione del nome del cliente): possono ritorcersi contro di voi e non accelerano il pagamento.

Invio e prova

Inviate la diffida per raccomandata, idealmente anche per email. La raccomandata prova l’invio e la data di ricezione. Conservate una copia, la ricevuta e il tracciamento della Posta: vi serviranno se la questione va oltre.

Interessi, spese e danni

  • Interessi di mora: 5 % annuo dalla mora (art. 104 CO), o il tasso superiore convenuto tra imprese.
  • Spese di sollecito: solo se previste dal contratto o da CG accettate. Altrimenti non possono essere richieste.
  • Danno supplementare: se il ritardo vi causa un pregiudizio maggiore (ad esempio interessi bancari più alti), può essere richiesto se provato (art. 106 CO).
  • Spese d’esecuzione: le anticipate, ma sono a carico del debitore (art. 68 LEF).

Domanda d’esecuzione e precetto esecutivo

L’esecuzione per debiti è disciplinata dalla legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF). Si svolge così:

TappaCosa succedeTermine chiave
1. Domanda d’esecuzioneCompilate il modulo (online o cartaceo) presso l’ufficio d’esecuzione del domicilio o della sede del debitore e anticipate le speseNessuno
2. Precetto esecutivoL’ufficio notifica al debitore l’ordine di pagareIl debitore ha 20 giorni per pagare
3. Opposizione (eventuale)Il debitore può opporsi senza motivare10 giorni dalla notifica (art. 74 LEF)
4. Rigetto dell’opposizione o causaFate rigettare l’opposizione dal giudiceSecondo la procedura
5. Domanda di proseguimentoDopo il termine di pagamento o il rigettoDopo 20 giorni dalla notifica, al più tardi entro 1 anno
6. Pignoramento o fallimentoDi regola pignoramento; fallimento se il debitore è iscritto nel registro di commercio (società o ditta individuale iscritta)—

Per le prime tappe non serve un avvocato: i moduli sono semplici e disponibili online. Un’esecuzione appare inoltre nel registro delle esecuzioni del debitore, il che spesso lo spinge a pagare.

L’opposizione e il ruolo del riconoscimento di debito

L’opposizione è molto frequente, perché non costa nulla al debitore. Tutto dipende allora dalle vostre prove:

  • con una sentenza o una decisione esecutiva ottenete il rigetto definitivo (art. 80 LEF);
  • con un riconoscimento di debito firmato dal debitore (ad esempio un contratto firmato accompagnato dalla prova che avete eseguito la vostra prestazione, o un riconoscimento scritto dell’importo), potete chiedere il rigetto provvisorio (art. 82 LEF), una procedura rapida e scritta;
  • senza un documento di questo tipo occorre promuovere un’azione di riconoscimento del debito davanti al tribunale.

Da qui l’interesse di far firmare preventivi e contratti e di far confermare per scritto ogni accordo su un importo dovuto.

L’azione giudiziaria

Se è necessaria una causa di merito, inizia di regola con un’istanza di conciliazione davanti all’autorità di conciliazione (giudice di pace o equivalente secondo il cantone). Buono a sapersi:

  • fino a 2 000 CHF, l’autorità di conciliazione può decidere essa stessa la controversia su richiesta dell’attore (art. 212 CPC);
  • fino a 5 000 CHF, può sottoporre alle parti una proposta di giudizio (art. 210 CPC);
  • fino a 30 000 CHF si applica la procedura semplificata, più rapida e accessibile senza avvocato (art. 243 CPC).

Le spese giudiziarie sono anticipate dall’attore, ma poste a carico della parte soccombente.

Prescrizione: non lasciate passare il tempo

Tipo di creditoTermine di prescrizione
Regola generale10 anni (art. 127 CO)
Pigioni, interessi e altre prestazioni periodiche5 anni (art. 128 n. 1 CO)
Lavori d’artigiani, vendite al minuto, servizi delle professioni liberali, salari5 anni (art. 128 n. 3 CO)

La prescrizione è in particolare interrotta da un’esecuzione, da un’azione giudiziaria o da un riconoscimento del debito da parte del debitore (art. 135 CO): ricomincia allora a decorrere un nuovo termine. Un semplice sollecito, invece, non la interrompe.

Negoziare un piano di pagamento

Un cliente in buona fede ma in difficoltà preferisce spesso pagare a rate. Formalizzate l’accordo per scritto:

  • riconoscimento di debito dell’importo totale, firmato dal debitore;
  • piano rateale preciso (importi e date);
  • clausola di decadenza: in caso di ritardo anche su una sola rata, l’intero importo diventa immediatamente esigibile;
  • eventualmente interessi sul saldo.

Con questo documento, in caso di nuova inadempienza, ottenete direttamente il rigetto provvisorio.

Prevenire le fatture non pagate

  1. Far accettare condizioni generali che prevedano scadenza, interessi e spese di sollecito.
  2. Chiedere un acconto ai nuovi clienti o per progetti importanti.
  3. Fatturare per tappe anziché a fine mandato.
  4. Inviare rapidamente le fatture, con una QR-fattura che facilita il pagamento.
  5. Sollecitare sistematicamente: ad esempio sollecito dopo 5 giorni, diffida dopo 20, esecuzione dopo 35.
  6. Verificare la solvibilità dei nuovi clienti (estratto del registro delle esecuzioni, registro di commercio).
  7. Sospendere le prestazioni in caso di ritardo, se le vostre condizioni lo prevedono.

Gli errori più frequenti

  1. Aspettare mesi prima di sollecitare: più passa il tempo, più il recupero è difficile.
  2. Chiedere spese di sollecito mai convenute.
  3. Inviare la diffida solo per email, senza prova di ricezione.
  4. Avviare l’esecuzione presso l’ufficio sbagliato (competente è quello del domicilio o della sede del debitore).
  5. Non avere alcun documento firmato e ritrovarsi bloccati da un’opposizione.
  6. Lasciar scadere il termine di un anno per chiedere il proseguimento dell’esecuzione.
  7. Dimenticare la prescrizione di 5 anni per una fattura di prestazioni di servizi.

Domande frequenti

Come ottenere l’estratto del registro delle esecuzioni di un cliente?

Rivolgetevi all’ufficio d’esecuzione del suo domicilio o della sua sede; la maggior parte dei cantoni permette di ordinarlo online, per una ventina di franchi. Allegate un documento che dimostri il vostro interesse (offerta, contratto, fattura), perché l’estratto di un terzo è rilasciato solo a questa condizione (art. 8a LEF).

Cos’è un riconoscimento di debito?

È un documento firmato con cui il debitore riconosce di dovere un importo determinato. Può far parte di un contratto o essere redatto separatamente, ad esempio con un piano di pagamento. Il suo interesse è decisivo: in caso di opposizione al precetto esecutivo, permette di ottenere rapidamente il rigetto provvisorio (art. 82 LEF), senza causa di merito.

Quanto costa un’esecuzione in Svizzera?

Le tasse dipendono dall’importo richiesto, secondo una tariffa federale: per un credito di qualche migliaio di franchi, il precetto esecutivo costa qualche decina di franchi. Le spese sono anticipate dal creditore, ma sono a carico del debitore.

Serve un avvocato per recuperare una fattura?

No. Sollecito, diffida, domanda d’esecuzione e persino l’istanza di rigetto possono essere fatti senza avvocato. Un accompagnamento giuridico diventa utile in caso di opposizione senza riconoscimento di debito o se l’importo è elevato.

Posso fatturare spese di ritardo forfettarie?

Solo se sono state convenute in anticipo con il cliente, ad esempio in condizioni generali accettate. Senza clausola potete chiedere l’interesse di mora del 5 % annuo e, se lo provate, un danno supplementare.

Cosa fare se il cliente contesta la qualità del lavoro?

Prendete sul serio la contestazione: chiedete per scritto quali difetti fa valere, proponete una correzione se giustificata e documentate gli scambi. Se la contestazione è solo un pretesto, l’esecuzione resta possibile, ma un’opposizione è allora probabile.

Il debitore è domiciliato all’estero: cosa fare?

L’esecuzione svizzera presuppone di regola un domicilio o una sede in Svizzera (o beni pignorabili in Svizzera). Per un debitore all’estero occorre spesso agire secondo il diritto e davanti ai tribunali del suo paese, o secondo le regole previste nel contratto. In questi casi è meglio esigere acconti.

Serve aiuto per recuperare una fattura?

Questa guida presenta principi generali e non sostituisce una consulenza adatta al vostro caso. La redazione di una diffida, l’accompagnamento di un’esecuzione o la negoziazione di un piano di pagamento rientrano nelle pratiche coperte dall’abbonamento Thrax Legal. Vedere le formule o essere richiamati gratuitamente.